|
Queridos amigos
El Espíritu de la Navidad ha llegado al Departamento de Griego del IES "María Enríquez" de Gandia. Y para celebrarlo no se me a ocurrido otra cosa que COMETER UNA LOCURA (mis locuras no suelen ir más allá de lo estrictamente filológico). He sacado lo más poético de mí mismo -es decir, nada o casi nada en absoluto- y le he puesto letra a ciertos villancicos o canciones más o menos conocidas. Mis alumnos se rieron un montón con este invento (o se rieron de mí...) y yo conseguí mi objetivo: que se aprendieran ciertas reglas de la fonética.
VILLANCICO 1: Cantar con la música de “25 de diciembre”. IDEAL PARA APRENDERSE LAS REGLAS BÁSICAS DE LA ACENTUACIÓN GRIEGA.
En la 3 pongo el agudo
One Two Three
En la 2 el circunflejo
One Two Three
Circunflejo si en la 1
tengo breve y larga allí
Y en la 1 sin criterio
Vaya regla sin misterio
One Two Three
El más grave en la Primera
One Two Three
Si hay acento en la Postrera
One Two Three
Genitivo sustantivo
pon acento sobre -ῶν
Si es palabra femenina
o primera masculina
One Two Three
CANCIÓN 2: Cantar con la música de “Las muñecas de famosa….”. IDEAL PARA APRENDERSE LO QUE OCURRE CON LAS VOCALES TRAS LA CAÍDA DE SIGMA ANTIGUA ENTRE VOCALES, YOD O DIGAMMA (WAU).
A una sigma entre vocales
Dile “goodbye” y ya está
Las vocales en contacto
Se te casan, ¿qué más dá?
Si la YOD desaparece
Contraen, vaya suerte…
Sólo si iguales son
de timbre ¡qué emoción!
Con una DIGAMMA haré
Lo mismito, créeme.
BIS
VILLANCICO 3: Cantar con la música de “La virgen se está lavando…”. Estribillo tipo “pero miran como beben los peces…”. IDEAL PARA APRENDERSE LOS SISTEMAS DE CREACIÓN DE SIGMAS RECIENTES.
Una tau más una YOD
Seguidas de una vocal
Dan como hijita una sigma
¡Qué jovencita es la tal!
Pero mira que no cae
Esta sigma sin igual
Pero mira que persiste
Que la dejo como está
Una tau más una iota
Se convierte en una sigma
Y esta sigma ya no cae
Que alegría me trae.
Pero mira que no cae
Esta sigma sin igual
Pero mira que persiste
Que la dejo como está
Una sigma y una sigma
Dos sigmas una tras otra
Dos me dan no más que una
Yo no te llevo la contra.
Pero mira que no cae
Esta sigma sin igual
Pero mira que persiste
Que la dejo como está
VILLANCICO 4: Cantar con la música de “noche de paz…” (en valencià)
Llarga vocal
Després de sonant
Seguida d’una consonant
Breu faràs
La primera vocal
Llei diràs
Que d’un Osthoff serà
Temes en diftong
Què prompte que te’ls sabràs.
Llarga vocal
Més altra vocal
Que breu serà
Que hi farem?
Farem breu
La primera vocal
Llarga, doncs, la segona vocal.
Canvi de quantitats
Metatesi i tots plegats.
DA CAPO
DESPUÉS DE ESTA ENRIQUECEDORA Y MUSICAL EXPERIENCIA ESTAMOS YA CAPACITADOS PARA COMPRENDER QUE SIN LUGAR A DUDAS EL ESPÍRITU DE LA NAVIDAD ES REALMENTE GRIEGO.
AHORA PODÉIS LLORAR DE LA EMOCIÓN.....!!!!!!!!! (.... O DE VERGÜENZA AJENA...)
SI ALGUN MAGNATE DE LAS DISCOGRÁFICAS ESTÁ INTERESADO EN MIS SERVICIOS... PUES QUE ME MANDE UN MENSAJE.. JEJE.
| 
