Queridos amig@s

Lo primero que he de deciros es que creo que conviene en el ámbito románico traducir "sindicación" por "subscripción", que es más de casa.

En el artículo anterior os informaba de la posibilidad de subscribirse a las novedades de la web del departamento de griego del IES María Enríquez de Gandia, mediante la adición de la línea http://personal.telefonica.terra.es/web/alvarortola/rss.xml a vuestro "alimentador de noticias" (que es como creo que se ha de traducir también el término "feed" usado en estas magníficas automatizadoras "aplicaciones" -término éste que deberíamos traducir a su vez por "utilidades" o "herramientas" o, simplemente por "programas", para ir utilizando terminología propia y no dejarnos llevar por lo "facilón" del anglicismo, allí donde sea posible y/o conveniente evitarlo).

Pues bien, os informo de que dicha línea alimenta las novedades de la página propiamente dicha. Sin embargo, no informa de las novedades que se están realizando en los dos nuevos servicios que he puesto a vuestra disposición y que son los siguientes.

a) Recursos externos, patrocinado por wikispaces. En este espacio wiki -ya me pensaré cómo rayos traducir esto- vamos a ir añadiendo de forma categorizada los recursos que hallamos en la web y que ayudan a nuestra formación en cualquier aspecto del mundo griego antiguo. Esto resulta una novedad en la propia página del departamento, dado que hasta el momento nos habíamos dedicado casi en exclusiva a cuestiones de carácter lingüístico.

b) Arte griego, patrocinado por flickr. En este espacio, también en el espíritu wiki, pero que constituye una importante utilidad para la gestión de imágenes, añadiremos poco a poco nuestra colección de fotografías, tanto propias como cazadas en la red, las cuales ordenaremos también por categorías. Hemos empezado con el criterio geográfico. En el futuro y cuando tengamos muchas más fotos en la colección las categorizaremos también por épocas y por géneros.

Dado que estas utilidades generan sus propios archivos RSS no he creído conveniente repetir el trabajo en el archivo que genero personalmente en la página del departamento propiamente dicha, como he mencionado. De manera que si deseáis estar informados de las novedades que se producen en estos dos nuevos servicios, os insto a que añadáis a vuestro alimentador de noticas las siguientes líneas.

a) Recursos externos: http://griegoiesmariaenriquez.wikispaces.com/space/xmlp?v=rss_2_0

b) Arte griego: http://www.flickr.com/services/feeds/photos_public.gne?id=77819990@N00&format=rss_200

Espero que este trabajo sea de utilidad. Si observáis alguna deficiencia o error en cualquier parte de la web, estaré encantado de que me escribáis.

Saludos.

Álvaro Fernando Ortolá Guixot.