|
Genitivo OBJETIVO contra Genitivo SUBJETIVO.
Lo primero que hay que saber es que lo de "subjetivo" nada tiene que ver con la subjetividad y la objetividad de la persona. Es una pura cuestión de nomenclatura.
Pongamos por caso el siguiente ejemplo
"El temor de los enemigos" - ὁ φόβος τῶν πολεμίων
Si convierto este sintagma en una frase y en ella lo que era genitivo se convierte en sujeto, el genitivo recibe el nombre de subjetivo. Es decir, al estilo Pero Grullo, de Sujeto... Subjetivo: Los enemigos temen.
Si convierto este sintagma en una frase y en ella lo que era genitivo se conierte en objeto (complemento directo), el genitivo recibe el nombre de objetivo. Es decir, al estilo Pero Grullo, de Objeto... Objetivo: Tememos a los enemigos.
Pero esto son diferencias semánticas. Desde el punto de vista de la función el genitivo sigue siendo un complemento de un nombre, en este caso claro.
| 
