El grec pot construir les oracions d'infinitiu de dues formes diferents:

1. Construcció personal: el subjecte és una persona, el verb té com a CD l'infinitiu.

σύ δοκεῖς τοῦτο λέγειν - TU SEMBLES DIR AÇÒ --- SEMBLA QUE TU DIUS AÇÒ.

δοκεῖς τοῦτο λέγειν - TU SEMBLES DIR AÇÒ --- SEMBLA QUE TU DIUS AÇÒ.

2. Construcció impersonal: el subjecte es una NO persona.

2. Construcció impersonal: el subjecte es una NO persona.

δοκεῖ σε τοῦτο λέγειν - SEMBLA QUE TU DIUS AÇÒ.

Recordeu que 1) no és gens habitual ni en valencià ni en castellà, i que 2) és la forma que fem servir en les llengües modernes. De manera que, com a regla pràctica, 1) la traduïrem com si fos 2).