|
Benvolguts
AN no és una partícula subatòmica, sino un modificador del verb, una espècie de morfema verbal solt, en realitat un antic adverbi. I què fan els "ad-verbis"? Doncs, modificar els "verbis". I aquest "modalitza el verb". Verbigràcia:
ἂν λέγοιμεν – podríem dir – valor potencial – podríem dir – valor potencial
ἂν λέγωμεν – diguem o diguérem – valor eventual – diguem o diguérem – valor eventual
ἂν ἐλέγομεν / ἂν εἴπομεν – haguérem / hauríem dit – valor irreal
I SENSE ÀNIM DE MOLESTAR US HE DE DIR QUE S'ACOSTEN ELS EXÀMENS... JA SABEU EL QUE HEU DE FER.
|